Des centaines de voix et réalisations
Bienvenue, je suis
Stephan
DI BERNARDO
Comédien voix / Auteur audiodescription / Réalisateur son / Auteur
À la une !
Paris, Texas — Audiodescription pour Arte
Écrit et interprété pour Arte, ce travail d’audiodescription accompagne avec délicatesse le chef-d’œuvre sensible et poétique de Wim Wenders.
(production Imagine)
Ils ont fait confiance à ma voix :
Voix
Interprétation vocale sur mesure.
Promotion, narration, jeu, guidage, pédagogie…
Ma voix s’adapte à l’intention, parlée ou chantée, avec précision et élégance.
Audiodescription
Donner à voir autrement.
J'écris et interprète des versions audiodescriptives pour le cinéma et la télévision.
A destination du public déficient visuel, chaque projet est pensé avec rigueur, sensibilité et respect du genre et de la réalisation.
Réalisation sonore
Diriger des projets sonores
Je réalise des bandes son publicitaires et artistiques (livres audio, design sonore, podcast, illustration musicale, radio…)
Écriture
&
mise en scène
Orchestrer le sens.
Du théâtre musical à la conception de projets artistiques, j’écris, j’accompagne et je mets en forme des récits scéniques porteurs de voix et d’émotions.
VOIX-OFF
Des voix claires et expressives au service de toutes les créations audiovisuelles
(publicité, documentaire, audioguide, habillage, tutoriels, audiodescription, livre audio...).
Voici une sélection d'extraits sonores, à voir ou à télécharger.
AUDIODESCRIPTION
L’audiodescription est bien plus qu’une technique : c’est un art de la précision et de l’empathie. Elle demande de capter l’essence d’un geste, d’un décor, d’un silence, et de le restituer avec justesse.
Mon savoir-faire repose sur un équilibre subtil : offrir aux spectateurs déficients visuels une compréhension complète d’un film ou d’un spectacle, tout en respectant le rythme, la dramaturgie et l’intention des créateurs.
Grâce à une écriture soignée et une interprétation vocale qui s’adaptent aux univers les plus variés, je m’attache à transformer chaque œuvre en une expérience sensible et accessible, sans jamais perdre sa force artistique.
RÉALISATIONS SONORES
La réalisation sonore est un véritable travail de direction artistique et de coordination.
Fort de ma longue expérience, j’ai eu l’occasion de concevoir des créations sonores complexes et de superviser des productions de tout type.
Mon rôle va de la rédaction à la mise en scène sonore, une grande partie de ce temps étant consacré à la direction d'acteurs, en passant par le choix des musiques, des voix et le suivi du mixage. Chaque étape est pensée pour servir l’intention du projet et lui donner l'identité désirée avec clarté et attractivité.
Cette vision globale me permet d’accompagner des productions variées — publicitaires, radiophoniques, documentaires... — avec exigence et créativité.
ÉCRITURE &
MISE EN SCÈNE
Après l'écriture de quelques spectacles musicaux en solo, j'ai mis en scène en 2025 "Not THE Debbie Reynolds" coécrit avec la comédienne et chanteuse Debra Reynolds.
Notre nouvelle compagnie de théâtre musical deBsibel accompagnera dorénavant nos futurs projets.
Actuellement en recherche de production.
Mon matériel
MICRO
Røde NT-USB
LOGICIELS
Audacity
&
Studio One 5
À propos
Créatif et sensible au pouvoir du son, de la voix et des mots, je suis passionné de musique, de chant, d’écriture, de radio et de cinéma. Le théâtre musical est un terrain d’expression que j’affectionne particulièrement, que ce soit pour écrire, concevoir ou accompagner. Curieux des arts visuels en général, je puise dans ces univers pour nourrir mon travail.
Exigeant dans chaque projet, je mets mon attention et mon savoir-faire au service de propositions soignées, qu’elles soient vocales, musicales ou scéniques.
Mon expérience en tant que comédien voix, parlée ou chantée, m’a permis d’explorer toutes les étapes de la création sonore — en publicité, documentaire, podcast, livre audio, doublage ou habillage — et d’en comprendre les exigences.
Enfin, mes connaissances en droits d’auteur, contrats et environnement juridique artistique complètent utilement mes activités.
Une voix, une plume, une oreille. Parlons de votre projet.
Avignon et Paris (France)
Déplacement à la demande du client
Accès à un studio professionnel à proximité
Contrat de travail (cachet)
Agent artistique voix :
Caroline Renaud / V&V Les agents voix
Mentions & crédits
© 2025 Stephan di Bernardo – Voix, écriture & création sonore
Je m’oppose expressément et sans réserve à l’utilisation de mes extraits vocaux, et plus généralement de ma voix, à des fins de formation, de développement ou d’exploitation d’un système d’intelligence artificielle, ainsi qu’à toute reproduction ou utilisation de ma voix, quelle qu’en soit la forme, la finalité ou le type d’exploitation, si je n’ai pas donné mon accord préalable.
Tous droits réservés.